TFW2005
Hisstank
Thundercats
TokuNation
Toyark
Home
News
Garo
Godzilla
Kamen Rider
Metal Heroes
Power Rangers
Super Sentai
Ultraman
All News Categories
Forum
News & Rumors
Power Rangers
Kamen Rider
Super Sentai
Other Toku Series
Toys and Collectables
Marketplace
Creative
Galleries
Companies
Bandai Japan
Tamashii Nations
Saban Brands
Bandai America
Toei
Characters
Kamen Rider Ghost
Kamen Rider Specter
Kamen Rider Necrom
Mighty Morphin Green Ranger
Dino Charge Red Ranger
Toylines
S.H. Figuarts
S.H. MonsterArts
DX Mecha
Megazords
Legacy
Shows
Kamen Rider Ghost
Doubutsu Sentai Zyuohger
Power Rangers Dino Supercharge
Power Rangers Movie 2017
TokuNation.com
>
TokuNation
Integration
User Name
Remember Me?
Password
Rules
Register
Community
Today's Posts
Search
Community Links
Members List
Search Forums
Show Threads
Show Posts
Advanced Search
Go to Page...
Thread
:
Kyōryū Sentai Zyuranger G.U.I.S. vs SHOUT!
View Single Post
02-28-2017, 04:50 PM
#
31
Fish Sandwich
The Immortal King Tasty
Join Date: Jan 2012
Location: Every diner you've ever been to.
Posts: 3,833
Quote:
Originally Posted by
GoseiWonder
Well, I wouldn't watch Blade with my 7 year old niece anyway. ToQger is more the type of show I'd watch with her.
Yeah, Rider is a series where I'm pretty lenient about language, given that it tends to skew towards a slightly older crowd anyway, but with Sentai I really feel you should keep it as PG as humanly possible. I'll forgive translating "jigoku" as hell because duh, but when you make every single use of words like "yarou" and "kisama" bastard, regardless of who is saying it, or who they are saying it to, it gives the distinct impression the translator genuinely can't think of other ways to write the line. Again, context is huge. Taiga in Ex-Aid can be as crass as he wants, but if you write Emu as a potty mouth, you're doing something wrong.
Quote:
Or Carranger because that show is stupid and fun.
Stupid? Or so brilliant our feeble mortal minds can never hope to comprehend its true genius?
__________________
誰かの笑顔のためだろ?
Fish Sandwich
View Public Profile
Send a private message to Fish Sandwich
Find More Posts by Fish Sandwich
TokuNation News & Rumors
Hasbro Licenses Power Rangers Toys to Playmates Toys
Discotek Media Licenses Mobile Cop Jiban
What's going on with CSM?
Ultraman Arc Trailer
2024 Kamen Rider after Gotchard Rumor
More New Posts
What are you watching? Other Toku Series Edition
What are you watching (Sentai edition)
What are you watching? (Kamen Rider Edition)
Bakuage Sentai Boonboomger Episode 8- "Runaway & Divide!" Discussion
Kamen Rider Gotchard Episode 32- "The Great King Appears! The Doll's Dilemma!"
FOR SALE: Various Figuarts
Super Sentai minipla appreciation thread!
How is Everyone Today- New
The Official Toku Subs List
Kamen rider SHF for sale
Current Poll
How Would You Rate This Episode?
Excellent!
Good
Average
OK
Poor...
»
View Poll Results
»
Comment On This Poll
»
This Poll Has 2 Replies
Search Forums
»
Advanced Search
All times are GMT -5. The time now is
04:45 PM
.
Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.
Powered by
vBadvanced
CMPS