TFW2005
Hisstank
Thundercats
TokuNation
Toyark
Home
News
Garo
Godzilla
Kamen Rider
Metal Heroes
Power Rangers
Super Sentai
Ultraman
All News Categories
Forum
News & Rumors
Power Rangers
Kamen Rider
Super Sentai
Other Toku Series
Toys and Collectables
Marketplace
Creative
Galleries
Companies
Bandai Japan
Tamashii Nations
Saban Brands
Bandai America
Toei
Characters
Kamen Rider Ghost
Kamen Rider Specter
Kamen Rider Necrom
Mighty Morphin Green Ranger
Dino Charge Red Ranger
Toylines
S.H. Figuarts
S.H. MonsterArts
DX Mecha
Megazords
Legacy
Shows
Kamen Rider Ghost
Doubutsu Sentai Zyuohger
Power Rangers Dino Supercharge
Power Rangers Movie 2017
TokuNation.com
>
TokuNation
Integration
User Name
Remember Me?
Password
Rules
Register
Community
Today's Posts
Search
Community Links
Members List
Search Forums
Show Threads
Show Posts
Advanced Search
Go to Page...
Thread
:
DS Wants You! To Watch Toku(-inspired) Anime!
View Single Post
07-05-2020, 11:05 AM
#
11
Fish Sandwich
The Immortal King Tasty
Join Date: Jan 2012
Location: Every diner you've ever been to.
Posts: 3,833
Quote:
Originally Posted by
DreamSword
I straight up could not find an English translation of the lyrics anywhere, so if anyone has any idea what the song is even about, please, fill me in.
DreamSword, you magnificent jerk, you just had to do it. I try to avoid committing myself to watching this show right now, and then you link that beautiful, beautiful song, and throw out this challenge, and now I've tracked down the show to watch (I'm guessing the license went *poof* when Bandai Entertainment did? It doesn't seem to be anywhere not-illicit right now), and am all caught up to where the thread's at. So enjoy your translation. It's total amateur-hour stuff I whipped up real quick, but consider it my gift to you for getting me to remember how much I freaking love anything Ishinomori has ever made.
Looking for a destiny hikari sagashite
Looking for a destiny, I'm searching for a light
Looking for a destiny donna toki mo
Looking for a destiny, all the time
Looking for a destiny kono mune no naka afureru omoi he to tada zutto mukatteyuku
Looking for a destiny, always heading towards the emotions overflowing in my heart
Fuan dake ga wakariyasuku natte yuku yoru mo
And on those nights where our worries are the only things that seem simple
Kokoro kasanete owaranai kuchidzuke wo
Our hearts overlap in an endless kiss
Onaji you na kanashimi ni tsutsumare umaretekita dakedo
We were born wrapped in the same sadness, but all the same...
Looking for a destiny hikari sagashite
Looking for a destiny, I'm searching for a light
Looking for a destiny donna toki mo
Looking for a destiny, all the time
Looking for a destiny kono mune no naka afureru omoi he to tada zutto mukatteyuku
Looking for a destiny, always heading towards the emotions overflowing in my heart
Tatta hitori ja michi ni mayou toki demo zutto
And at those times where you're lost on your lonely path
Anata wo terasu hoshi wo futari de sagasou
Let's search for a star to light your way together
Sugita kinou no tsumi wo tokihanatsu no wa dekinai keredo
We can't erase the sins of days past, but even so...
Looking for a destiny yume wo sagashite
Looking for a destiny, I'm searching for a dream
Looking for a destiny donna toki mo
Looking for a destiny, all the time
Looking for a destiny kanjiru mama ni kowaresou ni natte mo tada uketome aruiteku
Looking for a destiny, even when it seems like I'm about to break, I'll stay true to my feelings, and keep walking on
Looking for a destiny hikari sagashite
Looking for a destiny, I'm searching for a light
Looking for a destiny donna toki mo
Looking for a destiny, all the time
Looking for a destiny yume wo sagashite
Looking for a destiny, I'm searching for a dream
Looking for a destiny kurai yoru mo
Looking for a destiny, even on the blackest night
Those last four lines repeat as the song fades out, by the way. So yeah, hopefully that's what you're after. You can probably expect me to be around for the rest of this ride.
__________________
誰かの笑顔のためだろ?
Fish Sandwich
View Public Profile
Send a private message to Fish Sandwich
Find More Posts by Fish Sandwich
TokuNation News & Rumors
Hasbro Licenses Power Rangers Toys to Playmates Toys
Discotek Media Licenses Mobile Cop Jiban
What's going on with CSM?
Ultraman Arc Trailer
2024 Kamen Rider after Gotchard Rumor
More New Posts
What are you watching? (Kamen Rider Edition)
What are you watching? Other Toku Series Edition
Sentai King's Sales
Super Sentai minipla appreciation thread!
Ultraman Discussion Thread
What are you watching (Sentai edition)
Bakuage Sentai Boonboomger Episode 8- "Runaway & Divide!" Discussion
Kamen Rider Gotchard Episode 32- "The Great King Appears! The Doll's Dilemma!"
FOR SALE: Various Figuarts
How is Everyone Today- New
Current Poll
How Would You Rate This Episode?
Excellent!
Good
Average
OK
Poor...
»
View Poll Results
»
Comment On This Poll
»
This Poll Has 2 Replies
Search Forums
»
Advanced Search
All times are GMT -5. The time now is
02:09 AM
.
Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.
Powered by
vBadvanced
CMPS