TFW2005
Hisstank
Thundercats
TokuNation
Toyark
Home
News
Garo
Godzilla
Kamen Rider
Metal Heroes
Power Rangers
Super Sentai
Ultraman
All News Categories
Forum
News & Rumors
Power Rangers
Kamen Rider
Super Sentai
Other Toku Series
Toys and Collectables
Marketplace
Creative
Galleries
Companies
Bandai Japan
Tamashii Nations
Saban Brands
Bandai America
Toei
Characters
Kamen Rider Ghost
Kamen Rider Specter
Kamen Rider Necrom
Mighty Morphin Green Ranger
Dino Charge Red Ranger
Toylines
S.H. Figuarts
S.H. MonsterArts
DX Mecha
Megazords
Legacy
Shows
Kamen Rider Ghost
Doubutsu Sentai Zyuohger
Power Rangers Dino Supercharge
Power Rangers Movie 2017
TokuNation.com
>
TokuNation
Integration
User Name
Remember Me?
Password
Rules
Register
Community
Today's Posts
Search
Community Links
Members List
Search Forums
Show Threads
Show Posts
Advanced Search
Go to Page...
Thread
:
Uchu Sentai KyuRanger Episode 3- "The Man From The Desert Planet!" Discussion
View Single Post
02-27-2017, 01:51 AM
#
14
SengalBoy
Most-hated user. Kill him
Join Date: Feb 2016
Location: Imaginationland
Posts: 1,813
Quote:
Originally Posted by
SentaiMistressKiba
There is plenty of reasons we hate TVN...
Even the Founders of TV-Nihon hate TV-Nihon, they all left.
One they make lots of mistakes they don't even notice.
Two, they shouldnt keep terms like Nee-san untranslated. You want a translation or you watch it raw.
Three, Its obvious how bad they are when they translate a show Jyuohger when everyone else in the world call it the correct name "Zyohger"
Four, sadly, although it might have changed now, the staff and their fanatic members are very good at insulting people because they are not primary english speakers or their genetic situation, and if you dare tell the staff about a mistake they have made they will tell you to go *beep* yourself... My older sister knows them since they started... they used to be good...
But yeah, if you want to go watch badly translated Jyuohger, suit yourself...
I rather watch quality subtitling like Over-time does...
And I stop my ranting now... episode 3. was very good
Quote:
Originally Posted by
MKDremare
I don't like TV-N because they're literally the prime example of terrible fansubbers. Like they'll leave entire phrases untranslated, even when it's EASY to just use an English word (like for Magiranger they use "o-baka-chan-tachi" instead of just "idiots") or use the English version to keep a joke (in Den-O they leave his final attack as Densha Giri, but the joke is that it's a lame name because it literally means "Train Slash").
One of the worst though is when they pretty much translated an important line in Gaim (spoilers if you haven't watched it) that this blogpost can explain better than I can.
Like I get it, people can like what fansub group they want, but I just think they're bad. I mean, I understand that Over-Time gets a little crazy with translating things (like I'm not a big fan of them translating Karo and Daikaan as Menasters and Malistates, even IF they're pretty good puns), but Over-Time has a lot more accuracy.
Quote:
Originally Posted by
LockonStratos
On the subject of Menasters and such, it's also weird, because they've changed their translations specifically to match romanizations in the past, like how in Go-Busters they changed sub-space to hyper-space because that's the translation the show itself was using. Of course, that was literally a change from episode 1 to 2, but still.
Ah, thanks for the explanation. I know their subs are terrible because of honorifics, but I'm a guilty pleasure when it comes to flashy subs. Though back then when Kamen Rider W aired, I prefered Order of Zeronos's flashy subs.
SengalBoy
View Public Profile
Send a private message to SengalBoy
Find More Posts by SengalBoy
TokuNation News & Rumors
Hasbro Licenses Power Rangers Toys to Playmates Toys
Discotek Media Licenses Mobile Cop Jiban
What's going on with CSM?
Ultraman Arc Trailer
2024 Kamen Rider after Gotchard Rumor
More New Posts
Super Sentai minipla appreciation thread!
How is Everyone Today- New
Kamen Rider Gotchard Episode 32- "The Great King Appears! The Doll's Dilemma!"
The Official Toku Subs List
Kamen rider SHF for sale
S.H. Figuarts (Toku Related) Thread
Kamen Rider Die rewatches Kamen Rider W (and watches Fuuto P.I.)
What are you watching? (Kamen Rider Edition)
What are you watching? Other Toku Series Edition
Kamen Rider Gotchard Episode 31- "Two People In The Dark, Trusting Each Other"
Current Poll
How Would You Rate This Episode?
Excellent!
Good
Average
OK
Poor...
»
View Poll Results
»
Comment On This Poll
»
This Poll Has 0 Replies
Search Forums
»
Advanced Search
All times are GMT -5. The time now is
02:34 AM
.
Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.
Powered by
vBadvanced
CMPS