|
Community Links |
Members List |
Search Forums |
Advanced Search |
Go to Page... |
|
Thread Tools |
04-03-2017, 04:42 PM | #14361 |
Warrior of Delusions!
Join Date: Jun 2012
Location: Wait, you dont know either?
Posts: 5,826
|
Quote:
I think this is turning into a different issue I have with Ex-Aid, but I'll save that... It'll probably sort itself out in the end anyway.
__________________
Check out my occasional ramblings! https://akibamusings.blogspot.com/
|
04-03-2017, 09:26 PM | #14362 |
I have a problematic type
Join Date: Jan 2012
Posts: 10,419
|
|
04-04-2017, 04:54 AM | #14363 |
New Member
Join Date: Aug 2016
Posts: 34
|
|
04-09-2017, 01:03 PM | #14364 |
Stronger Than You
Join Date: Jan 2012
Location: nyet
Posts: 25,326
|
I'm wanting to catch up on Ex-Aid.
Which sub group is best to follow?
__________________
|
04-09-2017, 01:08 PM | #14365 |
Dai Shogun
Join Date: Jul 2014
Location: Germany
Posts: 7,528
|
Quote:
They are a new group and Ex-Aid is their first project but they're doing a fantastic job so far IMO. |
04-09-2017, 01:09 PM | #14366 |
Avi by @CSarracenian
Join Date: Jul 2016
Posts: 4,186
|
EXCITESubs. They're new, but they reassured people that they have experience on fansubs. Judging by secrecy on that it's speculated to be Magenta, someone who got humiliated for translating Gridon's name as Ornac for the sake of keeping the joke that was lost by fansubs
__________________
|
04-09-2017, 01:26 PM | #14367 |
Stronger Than You
Join Date: Jan 2012
Location: nyet
Posts: 25,326
|
Quote:
Quote:
Also, it's a good thing they have the person who chose to rename Gridon for a joke that no one cared about?
__________________
|
04-09-2017, 01:38 PM | #14368 |
Avi by @CSarracenian
Join Date: Jul 2016
Posts: 4,186
|
People mocked the translator because "Ornac's so lame, it shouldn't have been changed!" but EXCITE's been nothing but great from what I've seen
__________________
|
04-09-2017, 02:36 PM | #14369 |
Member
Join Date: Nov 2016
Posts: 474
|
See, that was a mistake, but I understand why it was made. It was an attempt at an elegant translation that fell on its face.
Now people who act like it was some form of mortal sin completely confound me. |
04-09-2017, 02:58 PM | #14370 |
The Immortal King Tasty
Join Date: Jan 2012
Location: Every diner you've ever been to.
Posts: 3,833
|
Huh, that would explain why Excite has been so good.
Quote:
This stuff happens. See the Go-Buster Oh/King debacle (also Magenta's fault, coincidentally). Or how they went ahead and translated the name of the Sengoku Driver only for it to turn out to be named after a guy in-universe. Something I'm pretty sure they mentioned would be corrected in the series batch torrent that never happened since Aesir just sort of stopped existing after the show ended, unfortunately.
__________________
|
|
TokuNation News & Rumors |
Figuarts/Seihou GRIDMAN |
SH Figuarts BoonBoomger Red |
Hasbro Licenses Power Rangers Toys to Playmates Toys |
Discotek Media Licenses Mobile Cop Jiban |
What's going on with CSM? |
All times are GMT -5. The time now is 11:22 AM.
|