While I can understand people's annoyance at there not being an Xbox One version, surely such news can't have come at a surprise right?

Exactly, I mean it's not often these sort of Niche games out of Japan ever makes it out to X Box anyway.

At least not lately.

Fact of the matter is: far more people own a PS3 or PS4, especially in Japan.