If this were to actually become a thing, you would be known as a lazy hack who can't come up with anything original. All you're doing is copying other people's ideas without thinking about how the adaption process works.

Even if it's just about making Sentai more accessible in the west, you can just dub it. No need to waste so much time, effort and money on something so unnecessary when dubbing is so much simpler.

I really don't get why you're bringing up Mystic Knights of Tir na Nog. It's entirely original and your "project" doesn't have an ounce of originality

It's so the US can see the project in pure form with no changes. English dub the morphed and Zord fights and film the story footage as is.

There are 4 shows we might not see. Lu Pat and Zyu Oh will likely be something fresh. My plan is to pick up what got skipped to fill in the gaps. Kira Mage may also be on the table if Hasbro skipped it.

These are the shows skipped

To Quger
Zyu Oh
Kyu Ranger
Lu Pat

Zyu Oh and Lu Pat will leave lots of room to be fresh. Lu Pat might be a Spy Vs Spy thing rather than cops and robbers.

For Zyu Oh I might go with the Wild Force style rather than cubes.

Kyu Ranger had too many Rangers so I may focus on five of them.