Two thoughts are coming to mind

1. Would Zeo and Kyu Ranger powers connected to this?

The Kyu Rangers each represent the planets in our galaxy.

2. Are the Aura powers also connected to it in some way?

Also Galaxy Man and Lost Galaxy had mentioned The Lights
Of Orion in some variant or other.

Mentioning Kyuranger reminds me of another constellation one - Kamen Rider Zeronos is based on the legend of the Cowherd and the Weaver Girl, which gives him the name of his forms and Imagin (Altair, Vega, and Deneb being the relevant stars), and also explains why he has cow heads for eyes.

I've always wondered about this! Thanks for this nugget

When we got the first look at Donbrothers, I found it interesting how eclectic the character designs were until I looked more into the legend of Momotaro. I'm surprised it took them this long to incorporate that theme into a show

Can't believe I forgot to mention the big one: the pose that the majority of Ultramans use to fire their beams is based on the Christian cross.

Sailor Moon is another series dealing with
planet based powers. A fave of mine btw.

In accordance with identifying the mythology in Toku designs, I rediscovered some old videos regarding Zyuranger.

One is about Bandora and her gang.

https://www.youtube.com/watch?v=MNu95SIPIyE

https://tokusatsunetwork.com/2017/05...-bandora-gang/

Another is about some of the Dora Monsters.

https://www.youtube.com/watch?v=MMYNfbbI4EA

https://tokusatsunetwork.com/2017/05...nsters-part-1/

What's particularly interesting is the quoted sources:

- Rainbow Zoukei
- "Hyakka Ryouran": Volume 1 of 2, Sentai Monster Design Compendium.
- Super Sentai Pictorial 2006