the translator they hired must not give a shit about it

They probably forgot that both episodes had that flub.

Given we know they upload both episodes at around the same time but the second one is privated. They probably forgot the other one had the flub after fixing the first one.

Dengeki inazuma neppun. Dengeki inazuma neppun.

https://youtube.com/watch?v=Tc7CH1-5FpQ

Definition of Irony: Just finished watching this a couple of days ago through "additional" means!

You count the medals 1, 2 and 3. Life goes on, anything goes, coming up OOO.

https://youtube.com/watch?v=_e1FnGT5J84

Not terribly impressed with the subs on this one.

https://i.imgur.com/baXbDak.png

https://i.imgur.com/DENuzPK.png

These are probably the most obvious errors -- the animals the OOO driver calls out being straight-up wrong and sometimes even inconsistent. I'm not even sure how this would happen since it's pretty clear which animals they're calling out? Is 'Taka' also used for Eagle and 'Tora' for Lion in some parts of Japan?

Then there's an array of grammatical errors and clunky wording...

https://i.imgur.com/ZOhWbO5.png

https://i.imgur.com/ydI6YfF.png

https://i.imgur.com/FlwC7tG.png

"are completely destroyed" instead of "have" or "were"; "is my friend since this morning" instead of "has been my friend" or "we've been friends"; 'Greeed' without 'the' could be put down to a stylistic choice, but it's definitely odd. Just a fair bit of sloppy translation scattered around here.

Then you've also got some straight up mangled meaning, like this:

https://i.imgur.com/uy641YG.png

Mezool is pretty well aware that Ankh exists! Like, he's not some mythical unknown entity to the rest of them; he was part of the gang at one point! What's actually supposed to be being conveyed here is that she didn't think he was still alive, so this is a pretty big blunder and you really get the wrong idea about the relationships of these characters.

Kimi nara Uchuu no naka, can you feel?

https://youtube.com/watch?v=vMgRoKGTLlc

Something that just hit me, is they're only doing Saturday uploads now.

Because they were doing Showa on Friday's and Heisei on Saturday's. So it feels weird and kind of slow? Especially given we're only like I think 11 Heisei Riders in with Faiz getting Episode 2 this Saturday.

So just based on that and if they don't update anytime soon then... we'll probably be finishing on October 30th.

They could also do Amazons and The First/The Next? Maybe even G??

I think G is pretty unlikely given that the actor is still associated with Johnny and Associates