|
Community Links |
Members List |
Search Forums |
Advanced Search |
Go to Page... |
![]() |
Quote:
Quote:
Quote:
A better and more official example of a non-titular protagonist would be Shounen from Hibiki. Quote:
|
Quote:
|
Quote:
|
Quote:
|
Quote:
Quote:
Quote:
Quote:
Quote:
Quote:
|
Quote:
Quote:
Quote:
Quote:
|
Quote:
I know the character referred to the female person as his sister. But only because I've read the subtitles. I know how Japanese people refer to their relatives, I know the words. But having them being spoken in a scene while my head tries to make sense what's going on - I don't think it's as easy for many of us to understand it. If you can that's cool, but please don't shame Switchblade for not being able to :) |
Quote:
I remember back when there were only two main sub groups, it often used to take until midweek. So for those of us who wanted to watch it ASAP, carefully listening to the Japanese words was the only option. Ironic how some subs translating something like "Onee-chan" as "[insert name here]" can actually detract from understanding instead. |
Yeah, I my have watched the same subs as Switchblade, because mine didn't clarify their relationship at all, and I assumed Girlfriend. If it was ever specified, I must've missed it.
|
Quote:
The only phrase I recognize anywhere is the Japanese equivalent to "Are you alright? Please get to safety!" because they say that like at least 50 times in each show :lol Quote:
My subs translated it as "Sis" so it worked out. |
All times are GMT -5. The time now is 05:52 AM. |
Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc.
All times are GMT -5. The time now is 05:52 AM.
|