Now that's what I call marketing. :p



For anyone like me that's been dragging their ass to watch this, GUIS is also subbing Gouraigan for a non-TVN option.

PS Do keep in mind GUIS hasn't had the best track record on weeklies in the past.

Oh, cool, their version is out now. I'll give this a third watch, I suppose. Already, though, I'm not sure about changing the show's name. I get that it's a proper translation, but the "Shougeki" is part of the play on the five main warriors' names, not just a random adjective.

I always dislike the translation of names but in this case it seems especially unnecessary. Shou, Geki, Gou, Rai, & Gan are all literal character names. Why translate something like that?

Agree, I don't really like GUIS translation either, especially now that they even change the title, even though like everyone else say, Shougeki is formed from the characters' actual name.

Well at least GUIS uploaded the softsubs so you can edit it.

I love GUIS, but I'll stick with Nihon since they are the ones I started with. I'm trying to just stay with one groups subs on a series from this point forward. For example, I'm doing OT's Kyoryu subs since that is how I watched it first. I will stick with Aesir for Gaim, and Nihon for Shougeki.

I'll just wait for GUIS to finish Kaku (odd though, they were on a roll and then suddenly slowed down when I expected things to speed up with Maskman completed), Bio, and Five.

This show is a riot! Just watched episode 2.

I'm debating whether to keep waiting for the GUIS sub of episode 2 or just bite the bullet and get the TVN version.

I know 1 episode worth of comparisons isn't alot to go on, but I think I'll be sticking with TVN. If for nothing else than the odd title translation.

So I just watched the first episode. I thought the pacing was kind of…odd the fact that they kept switching back and fourth between epic space battle and look at this pretty Japanese lady but I thought it was enjoyable

Gou reminds me a lot of Momotaros.