They actually just re-listed it; it was in fact down after 7 days like usual. They're doing some sort of campaign right now where they're uploading seven movies I think?

Oh, huh, I guess that explains it. I looked at the upload date and just assumed they forgot to take it down last time. It didn't even occur to me that they delisted and relisted it.

It is kinda weird, right? I've gotta wonder if this means it'll be delisted again

I added a few more Shout releases to the list for the new year!

Holy crap! I didn't know Gridman is now available to watch on Shout Factory TV. When the heck did that happen?

Very recently, I'd wager. The Ultraman and Ultraman 80 are there now, too.

Today it no surprise you haven't heard of it

I went ahead and starting watching a random episode to bask in how awful the subs are, and I had to stop once I got to the line that perfectly summed up the spirit of the translation.

https://i.imgur.com/YmMBZZw.png

マジで酷すぎますよね。だって、こんな英訳じゃ、話の流れが大体わかることができても、味がないし細かいことはそれでも気づかないし。それってつまり、字幕なし見るのとあんま変わんなくね？What's even the use in a translation at all at that point? I should really go watch some Zero-One to wash this taste out of my mouth...

Okay, okay, you got me :p

The worst part is that this *technically* is better than TokuHD but not much.
You see most of the Gridman epiaodes have very slight scrubs to them which actually makes me madder since that means that in 5 years since TokuHD relase somebody at somepoint notices the small errors and corrected them but not the overall product being flawed. However apparantly Episodes 1, 2, 3, and 21 got decent scrubs so you may want to check those episodes out.

And at least with The☆Ultraman which is in the exact same situation as Gridman at least that one now no longer have left centered subs like dvds gotta take the small victories.

https://www.imgonline.com.ua/result_...0x6JpSZnhl.jpg