Integration

Sentai Tamashii · 02-27-2012, 02:27 AM

Quote:

Originally Posted by Drakkhen

T-N doesn't translate those phrases. I think you are thinking of something else. And translating the words Kaizoku and gokai are not literal translations. They are straight up translations that need to be done. Why do you watch a fansub if you want stuff left in Japanese. I will never, in my entire life, understand that mentality.

Because some terms are just fine the way it is, like Gokaiger, I wouldn't want it translated to Heroic-ger or Heroic Ranger, no, just no

and my bad, yeah, it was GUIS that does the "Heroic change" stuff, but I watch Nihon's sub of Shinkenger, and sometimes there are so much stuff going on on the screen between the colors and the foot notes, I don't know what to focus on.

02-27-2012, 02:27 AM	#10
Sentai Tamashii Hade ni ikuze! Join Date: Oct 2011 Location: Flushing, NY. Posts: 3,234	Quote: Originally Posted by Drakkhen T-N doesn't translate those phrases. I think you are thinking of something else. And translating the words Kaizoku and gokai are not literal translations. They are straight up translations that need to be done. Why do you watch a fansub if you want stuff left in Japanese. I will never, in my entire life, understand that mentality. Because some terms are just fine the way it is, like Gokaiger, I wouldn't want it translated to Heroic-ger or Heroic Ranger, no, just no and my bad, yeah, it was GUIS that does the "Heroic change" stuff, but I watch Nihon's sub of Shinkenger, and sometimes there are so much stuff going on on the screen between the colors and the foot notes, I don't know what to focus on. __________________