[Dr Kain]

Quote:

Originally Posted by Switchblade

I'm up to episode 27 and so far the only real snag I've hit in the TVN subs just happened with the last two episodes I've watched. I've been able to put up with the special attacks not being translated, but episodes 26 and 27 are all about some crazy martial arts guy attacking dudes and Ryou going after him. There is a lot of talk about "kenshi" and "kenpou" in these episodes and neither term is translated, not even a TL note. I think I know more or less what they're trying to say, thanks to the context, but it's still really confusing and distracting.

Other than that, though, I've found the TVN subs to be reasonably satisfactory. And I'm saying that as someone who prefers full and localized translations over the more literal style TVN uses.

Kenshi is Knight and Kenpou is the name of a fighting style. I'm assuming you are talking about the two episodes with the most badass character in the history of Sentai.

Here:

Kenpō (拳法?) is the name of several Japanese martial arts. The word kenpō is a Japanese translation of the Chinese word "quánfǎ. This term is often informally transliterated as "kempo", as a result of applying Traditional Hepburn romanization,[1] but failing to use a macron to indicate the long vowel. The generic nature of the term combined

Developed in 1932 by Muneomi Sawayama, the art places an equal emphasis on striking techniques using hands and feet, immobilization and controls, projections and take-downs.