[Den-O]

Quote:

Originally Posted by OptionZero

Can anyone that speaks Japanese tell me if that ending comment from Gray that Red was "perfect" or "had no weaknesses" was correctly translated? Are we losing some nuance there?

I thought they could have spent more time on the trials - basically, they didn't learn any techniques to overcome their "weaknesses", they just had to try harder doing what they already did?

When black said he had no fallback skill, I thought it was a great opportunity for them to learn some secondary techniques or something. Sadly this show isn't that deep . . . unless they're going for a Gurren Lagann thing, DRILL MORE. DRILL MOOOOOOOOOOORE

Trust me, there's always nuance lost with overtime subs.