[Den-O]

Quote:

Originally Posted by Switchblade

TV-Nihon is doing the show, too. Just keep in mind that their subs are a lot more literal than O-T's and they tend to leave some things untranslated, which may or may not work for you. Their sub files also have lower quality video, but the trade off is that it's in a more universal format.

Lower quality video? I can't even watch the OT stuff on full screen without it getting pixelated. I've never really had that problem with TVN though. And I HATE having to use Media Player Classic to watch OT's stuff.

I've been using OT to watch Gobusters since, for the most part, their translations on it are quite a bit better than TVN. But actually translating the Oh in GobusterOh to King seems kinda odd to me. If the name was literally intended to be King then that's the name that Bandai would have given the mech like Gaoking. By OT's logic then Gokaioh, Engine Oh, GingaOh, DairenOh, and many others should be directly translated as King. It's picky I know but when I watch Gobusters that really irks me.

TVN hasn't done nearly as good a job on Gobusters as they did with Gokaiger but it's still an enjoyable watch. After having seen the first 8 episodes form both groups and comparing the 2 I'd say they're right on par. When one of them really fumbles or cops out on a translation, then the other usually picks it up a bit better.