[ComicGuy89]

Quote:

Originally Posted by Kickback

- If you wonder how they can adapt something that doesn't seem Western-friendly, they won't adapt it. Seriously. Just how it works. Is there a scene in Goseiger that you're not sure how they can bring it over without it being offensive? It won't be here. That's how it works. Get used to it.

I don't know, we thought that the kanji in Shinkenger would be impossible to adapt and they seem to have worked around it with the whole "symbol power" aspect, sloppily executed as it may be.

I really don't mind a direct translation that is executed well, with good writing. Dialogue should be rephrased to be more natural in English, even if they say the same things as in Goseiger. In the end, if we get another Time Force style translation, that would be perfectly acceptable. I hope it's more original than that though.