[GoseiWonder]

Quote:

Originally Posted by SPLIT LIP

TV-Nihon are an artifact, and not a very pleasant one. They're oldschool, they've subbed for, gosh, over a decade now. They're from a time when subbed Japanese anime/toku was new to Westerners, and Japanese words were 'cool." As a result they leave a lot of stuff untranslated due to a misplaced sense of what I can only describe as light Japanese elitism.

Well, some thing are best left untranslated, such as the word "Henshin" or that phrase the Japanese declare before eating.