[ZeoRangerV]

Quote:

Originally Posted by Dr Kain

I've watched episodes 11-20 of Dairanger today and hot damn I love nearly every minute of this show. I do have to say though that Shout's subtitles are awkward at times. Some things they will fully translate in English (like Dairinkin to Big Wheel Blade, Mythical Ch'i Beast, and Byakkoshinken to White Tiger Sword), but then they'll keep other things untranslated (mecha, some of the attacks and weapon names, and they kept it Byakko for when Kou calls him by his name). That minor nitpick aside though, I haven't noticed any spelling errors yet.

I'm glad they didn't change the mecha names, but the whole Byakko thing sounds awkwardly inconsistent. I guess it is one of the more awkward shows to draw a line at when it comes to translation though.