[Sunred]

Quote:

Originally Posted by IXRollOutIX

Gonna re-post this from the official Ghost thread to here, just cuz it's relevant:

I don't think "Infinite" should be the proper translation, as Mugen can also relate to "Dreams" or "Fantasy." That makes a WHOLE lot more sense because it ties the two forms together with the theme of "sleep," which also rounds back to the Eye theme all over again, or at least the closing of them.

It's also worth mentioning that I think there's always been a small element of sleep, or at least dreams, from the start. In my research I found that in dream theory and psychological interpretation, when you wear the coat of someone else in your dreams, it's supposed to represent taking after their traits or assuming their position in some way... sounds to me like the Ghost parkas.

The literal translation for "mugen" or "mugendai" is "infinite" just so you know.