[Kiwami]

Quote:

Originally Posted by TF RyuShin

Um, why does it seem that everyone hate TV-Nihon? I actually pretty like this fansub. Well, I agree that Over-Time might have a better translation but as far as my experience, TV-Nihon isn't really too bad at all. Though, you need to process the words the several seconds. Still, I really hate Over-Time for calling siblings with their name, instead of calling them 'Big Bro', 'Big Sis' or even don't translate them at all. This one of the reason why I like TV-Nihon better.

Their translations used to be terrible, they left Japanese words in there for fun because they expect you to know what they mean. Like they left the entire sibling pronouns untranslated or stuff like "itadakimasu". And I personally know what it means but it's still lazy to not translate it all the way and use Engrish instead. Breaks the flow of reading quite a bit too.

Then there's the whole issue with them inserting English insults which are way harder than the Japanese counterparts just to be edgy.

Lastly, I despise their graphic shenanigans. Like putting up logos behind the text and changing fonts for the Henshin and shit. It's distracting and annoying.

Those were the issues which drove me away from them in the past, I have no idea if they are fixed or not. What cemented my opinion to never watch any of their stuff again though was finding their forum per accident and reading the translators talking shit about the show they were subbing. That's an absolute no-go, I know it's fan-translations but god damn show at least a basic level of professionalism if you're publishing stuff on the internet.

If it's well written and formulated critique like the one our boss Den-O does for the articles of his photo shootings then that's absolutely fine, but those guys were talking trash like no man's business.

To which I said in my mind "Fuck these guys" and that's why I rather never watch certain movies and stuff if TV Nihon are the only ones who subbed it. Because fuck those guys.