[xiiliea]

Quote:

Originally Posted by Annuga

I'd say it is. They upload about half a week later than Overtime, don't translate lots of things and Overtime actually localizes stuff like the Ghost jingles.

(TV-Nihon's Ex-Aid translator here)

Well I get it that everyone has their own preferences and stuff, here's just to clear some things up.

We just have a more flexible QC system for our QCers, where we give them a few days to QC whenever they like. Just because Over-Time does things faster doesn't mean we're lazy (would you say they rush their stuff out?). Everyone works at their own pace, whichever suits them best. I don't see anyone saying EXCITE is lazy because RTA gets their subs out within a few hours (I mean, I could release rushed translations, no typesetting, even earlier than RTA if I wanted to, does that make RTA lazy?).

And Lunagel was just being honest there? If she didn't like it, she didn't like it. Just like how I wrote in our forums that I felt that Takeru's cardiac arrest in the Pac-Man movie was a complete waste of time, just to add 3 minutes to the movie. It doesn't mean I translated that part haphazardly without care.