[Fish Sandwich]

Quote:

Originally Posted by AkibaSilver

How are Excite's subs of it?

Very competent. It you've seen their subs for Ex-Aid you pretty much know the deal. I officially decided they weren't messing around when a scene where Kenzaki tells Kotarou to smile, followed by Hirose saying the same thing in English, had Kenzaki saying "turn that frown upside down" to avoid the redundancy. TV-N naturally solved the problem back in the day by simply leaving the line as "egao, egao" which is... certainly one way of going about it. The biggest "problem" I've noticed is that their translation for one line changed slightly when it showed up in a flashback.

There's no obvious mistranslations, and it's actually in English, so I'd say there's never been a better time to start watching Blade.

Quote:

Originally Posted by FreshToku

Fish Sandwich, I hope by the end of it, you come back with a better impression of Leangle than I (or most people) do! I don't hate him, but his arc is the one thing in the series I've always felt iffy about.

I myself remember liking the very beginning of his arc and his interactions with Garren, and also the very end, but thinking a lot in the middle dragged a bit and was hard to take seriously ("ORE WA SAIKYOU DA!" being a meme for a reason and all), but we'll see how I feel this time around.