[Fish Sandwich]

Oh my god good subs of Kuuga I literally want to cry right now aaaaaahhhhh!

Before:










After:









This is actually one of the crappy MCS conversations where the intent is more or less still there, too, so I mostly chose this one to illustrate just how hugely beneficial simply having the extra clarity and sounding-like-human-beings-talking is. The scenes that were straight up wrong are even better now. I've only skimmed through a few select episodes so far on ShoutFactoryTV, but this is a huge improvement. These subs are as legit as legit subs ought to be.

The Grongi was translated though! I honestly consider that to be an error, so hopefully there's some version of this translation we'll be able to watch without spoiling things early for new viewers?

But then I'd much rather they know too much than too little, so even then, these official subs are looking pretty definitive from what I've seen so far.