[Fish Sandwich]

I just posted about this in the "what are you watching" thread, but it's even more relevant here, and I've seen more since then, so let me just reiterate that these subtitles of Kuuga are what fans have deserved for years, and every single glaring mistake made in MCS's old subs I've gone to check has been fixed perfectly. To prove my point, this thread gets to see a comparison of one of the really nasty monologues, where the all too frequent bad fansub error of mixing up 別れる and 分かる resulted in the dialogue going off in a wildly different direction.

Before:









After:








Note that the official version is both correct AND sounds way better to read!