[Fish Sandwich]

Quote:

Originally Posted by Kamen Rider Die

I was so nervous that Translation Cop was going to show and tell me that, actually, that scene where Takumi is talking to Yuuji got horribly mistranslated, it's all about how Takumi blames his friends and hopes they die in an explosion. Finding that out would've been such a bummer, you know?

Fortunately, these past few, insanely critical episodes of the series have been relatively good about that kind of thing. Though there are minor mistakes here or there I've caught that I don't really feel the need to actively bring up. Takumi telling Yuuji that "we" fight to negate "our" true forms in that conversation, for example. Very obviously wrong, but I figure, like, you probably know Takumi is still talking about just himself there without me telling you, because the conversation on the whole is clearly about that. This far in, I guess I'm assuming you've adjusted to how difficult some of TV-N's lines can be to parse anyway.