[Kamen Rider Die]

Quote:

Originally Posted by Fish Sandwich

Because, yeah, Excite! played a little loose with this line. Tachibana argument here is that, while U.N.D.A.D. did wrong, "the only person who can correct someone's mistakes is that same person", which... does not exactly make Dadi look any smarter about this. This isn't a guy whose attitude and behavior screams of someone just looking for redemption. Maybe Tachibana is just projecting?

Thanks! The context of the rest of the scene/episode was not giving them a lot of cover to create a more defensible viewpoint, but your translation at least makes it less laughable. It's still bonkers that Tachibana can look at U.N.D.A.D. and be like This Caring Man Clearly Wants To Atone, but... I don't know, we're about six episodes past me being surprised at how dense Tachibana is in this plot. Angry, sure, but not surprised.