[Fish Sandwich]

Quote:

Originally Posted by Kurona

Well, as someone who had very recently marathoned the New Gen series and had found the Ginga and Ginga S subs to be more than a little subpar...

Ginga is exactly why this upsets me. That show had this beautiful, loving (if occasionally loose) fan translation from Over-Time courtesy of the same translator who brought us Over-Time's Go-Busters subs and Aesir's work on Gaim (in all its Ornac-y glory), and then the "official" release of that show came along and replaced it with total garbage. I can only hope the Blu-ray release improved on things in some way from what I saw on Crunchyroll. I am still genuinely bitter about going from a translation that looks like this:



...to one that looks like this:



I don't want to knock Tsuburaya too hard, because the active way they're making their content readily available worldwide is, as always, commendable, but, even if they still desperately need to cross some borders, part of me is very, very glad the official Rider subs we're getting have been quality over quantity so far.