[Androzani84]

The one with… a really weird translation choice on OT’s part. Basically, in the first half of the episode, there’s a scene where Yoko tries translating “Beet J Stag” into Japanese, resulting in “Kabuto J Kuwagata”. But OT, in all their infinite wisdom, decided that it didn’t make sense for her to speak Japanese (?) and changed it to her translating it into Latin, despite Latin not even being taught in the majority of schools in the west, let along the east. And Yoko is definitely not the type of person who’d go out of her way to learn a dead language.

Aside from that note, it’s a Mouri episode, we get all 5 Buster Machines operating without combining, a rarity post the first few episodes (individual mecha fights in Sentai are a lot like Kamen Riders on their bikes: mostly confined to early episodes) and the rare case of a monster suit being recycled as a different monster with the same motif.