[DreamSword]

As I do my best to keep my gushing over how great of a character Shunpei is contained(I make no promises for future episodes though), I thought about it, and I figured now would be as good a time as any to bring this up.

When I first watched Wizard, it was with the OZC release, and I overall feel the subs are pretty good and thus I don't feel the need to switch to another group for this rewatch like I sometimes do for other shows. And yet, Wizard is the first Rider show to come to mind when I think of shows that could use a scrub?

Like, again, the subs in and of themselves are good, but there's just little bits here and there throughout the show that I feel could use some touching up. Mainly in regards to the phrasing of certain lines and making them feel more natural. Such as translating "Yosh" as "Yes!" or instead of "Yeah" or "Okay" instead of "Alright" in the context of some scenes.

So again, nothing major, just tuning to how I've heard people in my neck of the woods talk throughout my life.

Also, and this is totally a personal preference thing, but I would've translated Flame Style's' chant as "Heat" instead of "Fire" since what we native English speakers hear is "HEE HEE HEE" so, ya know.