[Matrixbeast]

Quote:

Originally Posted by Blade Raider

Gekiranger episode 1. Very first thought: **** you TV-Nihon! Learn how to ****ing translate! I tried letting you have the benfit of the doubt, but regretted it within 5 mins. Hikari Senshi's subs aren't much better as they over translate (and calling Rio "Leo" is just wrong), but at least it's translated. I can hear Japanese, but I will never understand a sentence that's left half untranslated.


Translation (or lack there of) aside, I enjoyed it. It was a solid first episode. There's not much to say about it. Just wish I had better options on the subs.

To be entirely fair, Jan's "nikiniki" and "zowazowa" are just onomatopoeia and not real words.
But the lack of translation for things like the Ringi transformation and the energy moves is kind of noticeable.