[Drakkhen]

Quote:

Originally Posted by Den-O

Yeah this sums it up. The only reason I generally don't go the OT route is because their subs are a bit too casual for my taste and I don't really like just how much they translate. Example being Pirate Sentai when Kaizoku Sentai is just fine. An example of the casualness would be Fourze wanting to be bros whereas TVN translates it as buds. Its minor things that I base my preference on. I still really appreciate OT and the speed they get things done at alot.

That's not casual, that is real translation. But if you want to go that rout and call OT casual, than t-n is simply lazy. It's laziness to leave perfectly translatable words left in Japanese. And just exactly how is Buds any better than Bro's? I mean come on.