[Locke]

Quote:

Originally Posted by SPLIT LIP

My bro.

Also, if they're worried about translating it into something that wouldn't make sense... why then leave it as something we cannot understand?

Also, why then do they do, well, what they did in Ryuki when that girl is talking about her "Onee-chan", which obviously means brother. I know this because when other people say "Onee-chan" they actually translate it as "brother." It's inconsistent and lazy.

That is the irony!

"Oh if we try and translate this it might be inaccurate and make no sense...so we'll just leave in a word that has no meaning to the English speaking audience at all...I mean they could decipher the meaning from the translation even if isn't 100 percent accurate but fuck that cute animations yay!"

Quote:

Originally Posted by SPLIT LIP

Yeah Locke, why can't you instantly pick up on Japanese words and meanings without any explanation or consistent context?

Yeah Locke, why can't you?