[Matrixbeast]

Quote:

Originally Posted by Kickback

It's obvious that Nick didn't play a role in the Samurai writing, as it's been shown time and time again to just be a Google translation of the Sentai version.

It was probably because everyone bitched about how different Disney PR seasons tended to be from their Sentai counterparts.
So Saban thought "Let's keep the next series as faithful as possible!" and proceeded to do so with the series covered in Japanese history and tradition.