[Dr Kain]

Quote:

Originally Posted by Locke

I know people get really butthurt on this forum about names being translated but when I watched Dairanger with these kinda subs, not only was the quality of the video way higher than TVN, I could actually get a grasp on what was actually being said.

With TVN the translation feels half finished, in the way they refuse to translate attacks, weapon, mecha, Japan specific language beats etc

But I don't want mecha names and names of the villains to be a direct translation, especially when they couldn't make up their minds in using Kirin or Quilin. I want to read Ryuusei-Oh NOT Star Dragon King. I want to read Saima Clan NOT Disademon Family. Those translations don't make sense to me because they are changing their names.

Quote:

Originally Posted by Switchblade

Those were the ones I watched. They actually had two sub tracks on each episode: the one you're describing and one with the untranslated names.

How do you change subtitles on a video file?