[virushopper]

Quote:

Originally Posted by jfblade

He also said that is a "total re-translation".
And how can you exactly time all the episodes without having any kind of script to begin with... just look at the picture he posted. (The job of the timer is to time the script to the video, so that the correct subtitle appears when the corresponding speech is spoken)

We pre-time all our scripts. Shir never sends us a notepad document with the lines.

Thankfully Shir is a timer himself, meaning as he is translating he is also correcting the timing.

One stone for many birds.