[Gustyguru]

Quote:

Originally Posted by Switchblade

I'm not entirely sure I buy your thesis from the comparison picture, Gustyguru. I'm seeing plenty of variations between the translation here, not just one or two words changed around. Similar but different translations of the same source material isn't much of a smoking gun.

And if you are right? I don't care. If PMLG's work is just a scrub of the TVN or Hibiki-Anon stuff, I can live with it. The TVN episodes look like shit and Hibiki-Anon didn't even get halfway through the show. Even if it's not a fully independent work, it's still Hibiki in significantly higher definition and I want that in my life and no one else is offering it.

Because, as many people have noted, TV-N's translation for Hibiki is mostly gibberish. And all PMLG did is make it even more gibberish. Even HKs would be above it! And the only reason he made the v3s was to replace the translation with Hibiki-Anons.
Which is probably why, as Pikamaster put it "Hibiki is slow sailing right now (super slow)". Because he doesn't have a source of subs to claim he did after 16, apart from TV-N's gibberish.
And really? It's a scrub? You might want to tell Pikamaster that, cause he seems pretty adamant that all the translation is done by him. And no, it isn't ~higher definition~ work. The raws and Hibiki-Anons scripts were already there, people are just too lazy to mux the two together.