Integration

Champstice · 11-17-2016, 06:15 PM

Quote:

Originally Posted by MarsHottentot

They might be using some Japanese subs? It would go a lot faster that way!

Xig mentioned they're only doing stuff that has japanese captions, so they're probably using them on some level.

Quote:

Originally Posted by barnstenchfartface

Nice.

Bit of a shame that they're starting from the beginning rather than where KITsubs left off (and it's not like I'm planning on rewatching what I have already seen) since it'll take a while to get to unsubbed stuff. But if they can pull it off, that'll be pretty great.

We may finally have all series subbed within a year or so. God I hope so.

I'm biased because I technically work with Kitsubs, but from watching XIG's version of episode 1...
Kitsubs released their version of episode 1 five years ago, and the editing/phrasing is still much better than XIGs. And from what I've heard about XIG's Super-1 subs, there's gonna be tl mistakes here and there (of course, only translators'll understand where the mistakes'll be made, but still).
I know Kitsubs take a while (The editor's streak of shit-luck is legendary at this point), but overall their subs are still much better. XIG might do for a quick fix, but its gonna be a while before they hit anything new so :U

11-17-2016, 06:15 PM	#206
Champstice Fansubber Join Date: Jul 2014 Posts: 10	Quote: Originally Posted by MarsHottentot They might be using some Japanese subs? It would go a lot faster that way! Xig mentioned they're only doing stuff that has japanese captions, so they're probably using them on some level. Quote: Originally Posted by barnstenchfartface Nice. Bit of a shame that they're starting from the beginning rather than where KITsubs left off (and it's not like I'm planning on rewatching what I have already seen) since it'll take a while to get to unsubbed stuff. But if they can pull it off, that'll be pretty great. We may finally have all series subbed within a year or so. God I hope so. I'm biased because I technically work with Kitsubs, but from watching XIG's version of episode 1... Kitsubs released their version of episode 1 five years ago, and the editing/phrasing is still much better than XIGs. And from what I've heard about XIG's Super-1 subs, there's gonna be tl mistakes here and there (of course, only translators'll understand where the mistakes'll be made, but still). I know Kitsubs take a while (The editor's streak of shit-luck is legendary at this point), but overall their subs are still much better. XIG might do for a quick fix, but its gonna be a while before they hit anything new so :U __________________ That guy who runs MegaBeast Empire (and helps other groups, sometimes).