TFW2005
Hisstank
Thundercats
TokuNation
Toyark
Home
News
Garo
Godzilla
Kamen Rider
Metal Heroes
Power Rangers
Super Sentai
Ultraman
All News Categories
Forum
News & Rumors
Power Rangers
Kamen Rider
Super Sentai
Other Toku Series
Toys and Collectables
Marketplace
Creative
Galleries
Companies
Bandai Japan
Tamashii Nations
Saban Brands
Bandai America
Toei
Characters
Kamen Rider Ghost
Kamen Rider Specter
Kamen Rider Necrom
Mighty Morphin Green Ranger
Dino Charge Red Ranger
Toylines
S.H. Figuarts
S.H. MonsterArts
DX Mecha
Megazords
Legacy
Shows
Kamen Rider Ghost
Doubutsu Sentai Zyuohger
Power Rangers Dino Supercharge
Power Rangers Movie 2017
TokuNation.com
>
TokuNation
Integration
User Name
Remember Me?
Password
Rules
Register
Community
Today's Posts
Search
Community Links
Members List
Search Forums
Show Threads
Show Posts
Advanced Search
Go to Page...
Thread
:
Super Hero Taisen Discussion
View Single Post
10-29-2012, 09:31 AM
#
85
Switchblade
Echoing Oni
Join Date: Jan 2012
Posts: 10,724
Quote:
Originally Posted by
Sentai
Watching the movie now. And I'll comment for this as I go.
- Over-Time sucks. Let me through that out there, I hate litteral translations. I miss Sempai, and Tachi. I miss TV-Nihon
Technically TV-Nihon is the more literal translation since they often try to stick as close as possible to the original phrasing and grammatical conventions, even when it doesn't flow quite normally in English. Over-Time's translations are more localized, meaning they try to capture less of the specific wording and more of the specific meaning using English equivalents. Both styles have their merits, but I personally prefer the latter.
Quote:
- The Invokation Sentai, Goseigers... The Invokation Sentai?! Look here Sunshine it's Tensou Sentai Goseigers! Stop literally translating everything for christ's sake!
TENSOU SENTAI!
"Tensou Sentai" isn't English, that's not how OverTime rolls. See also: Pirate Sentai Gokaiger and Special Ops Cell Go-Buster.
Quote:
- Okay.. -sighs, rubbing the bridge of his nose between fingers- The DenLiner scene has just become frustrating. There's no colored text, I can't tell which Imagin is saying what. Know how I'd know? If this was Nihon and not OverTime.
You could try listening to which one is talking, that's usually a good giveaway.
And that's all I'm going to say because I feel like I've done enough fansub bitching for the foreseeable future. I just need to accept that other people disagree with me and move on with my life.
Switchblade
View Public Profile
Send a private message to Switchblade
Find More Posts by Switchblade
TokuNation News & Rumors
Ultraman Live at American Dream - November 15-23, 2025
Kayou Hero Mobilization - Ultraman, Super Sentai and Kamen Rider figures
Power Rangers Ninja Steel Episodes on YouTube
Playmates MMPR Re-Ignition Thunder Megazord and Tigerzord on the way?
Ultraman Puzzle Shuwatch Mobile Game
More New Posts
Wishes for Rider games?
Toy hacking tool
Recent Purchases: 2025 Master Thread!
Ultraman Discussion Thread
Kamen Rider Zeztz Case #7- "Punish" Discussion
What are your favourite Kamen Rider Movies?
items for trade
No.1 Sentai Gozyuger Episode 35- "Transform! You Too Can Become Younger"
What are you watching? (Kamen Rider Edition)
S.H. Figuarts (Toku Related) Thread
Current Poll
How Would You Rate This Episode?
Excellent!
Good
Average
OK
Poor...
»
View Poll Results
»
Comment On This Poll
»
This Poll Has 10 Replies
Search Forums
»
Advanced Search
All times are GMT -5. The time now is
12:30 PM
.
Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc.
Powered by
vBadvanced
CMPS