[Switchblade]

Quote:

Originally Posted by Sentai

Watching the movie now. And I'll comment for this as I go.

- Over-Time sucks. Let me through that out there, I hate litteral translations. I miss Sempai, and Tachi. I miss TV-Nihon

Technically TV-Nihon is the more literal translation since they often try to stick as close as possible to the original phrasing and grammatical conventions, even when it doesn't flow quite normally in English. Over-Time's translations are more localized, meaning they try to capture less of the specific wording and more of the specific meaning using English equivalents. Both styles have their merits, but I personally prefer the latter.

Quote:

- The Invokation Sentai, Goseigers... The Invokation Sentai?! Look here Sunshine it's Tensou Sentai Goseigers! Stop literally translating everything for christ's sake! TENSOU SENTAI!

"Tensou Sentai" isn't English, that's not how OverTime rolls. See also: Pirate Sentai Gokaiger and Special Ops Cell Go-Buster.

Quote:

- Okay.. -sighs, rubbing the bridge of his nose between fingers- The DenLiner scene has just become frustrating. There's no colored text, I can't tell which Imagin is saying what. Know how I'd know? If this was Nihon and not OverTime.

You could try listening to which one is talking, that's usually a good giveaway.

And that's all I'm going to say because I feel like I've done enough fansub bitching for the foreseeable future. I just need to accept that other people disagree with me and move on with my life.