TFW2005
Hisstank
Thundercats
TokuNation
Toyark
Home
News
Garo
Godzilla
Kamen Rider
Metal Heroes
Power Rangers
Super Sentai
Ultraman
All News Categories
Forum
News & Rumors
Power Rangers
Kamen Rider
Super Sentai
Other Toku Series
Toys and Collectables
Marketplace
Creative
Galleries
Companies
Bandai Japan
Tamashii Nations
Saban Brands
Bandai America
Toei
Characters
Kamen Rider Ghost
Kamen Rider Specter
Kamen Rider Necrom
Mighty Morphin Green Ranger
Dino Charge Red Ranger
Toylines
S.H. Figuarts
S.H. MonsterArts
DX Mecha
Megazords
Legacy
Shows
Kamen Rider Ghost
Doubutsu Sentai Zyuohger
Power Rangers Dino Supercharge
Power Rangers Movie 2017
TokuNation.com
>
TokuNation
Integration
User Name
Remember Me?
Password
Rules
Register
Community
Today's Posts
Search
Community Links
Members List
Search Forums
Show Threads
Show Posts
Advanced Search
Go to Page...
Thread
:
Offical Kabuto English Dub
View Single Post
10-30-2012, 03:49 PM
#
26
Blade Raider
Veteran Member
Join Date: Jan 2012
Posts: 4,416
Now for something sightly different. Here is a scene of the English dub with TV-Nihon's subtitles. The audio may be a millisecond or two out of sync, so keep that in mind. It is the very first scene from episode 25 complete with the last time and the begining of the intro (for timing purposes)
You'll notice some differences, most (if not all) are trivial changes that just fit the lips better. The biggest change is that Tendou says 38 years instead of 35 years. The year change is because this dub was aired in 2009 (thus making it Decade's fault!) and you're suppose to assume these shows are in the present. There's one other rather different line. Tv-Nihon's translation is "Weird guys talking about weird fairy tales," while the Dub's translation is "We're just being geeks talking about sci-fi stuff." Personally I think the dub's line is way, WAY, better.
Eitherway, you might notice that the BGM, sound effects, and intro theme are all left intact. Regardless of what you think about the voices, that alone makes it better than 4Kids', Saban's, and some other companies' dubs.
Well people, it's time to "Gatalk" about the differences. Have at it.
__________________
My Customs
- Updated 7/15/12.
TMNT Customs
Last edited by Blade Raider; 10-30-2012 at
03:51 PM
..
Blade Raider
View Public Profile
Send a private message to Blade Raider
Find More Posts by Blade Raider
TokuNation News & Rumors
Lego Ideas Megazord
TV Asahi's Super Sentai series to end broadcast
Discotek Media Licenses Special Rescue Exccedraft
Funko Bitty Bot Dragonzord with Green Ranger
Ultraman Live at American Dream - November 15-23, 2025
More New Posts
Kuuga at 25: Retrospective Rewatch Project
How is Everyone Today- New
Tokusatsu Roleplay Toys Thread
What are you watching? (Kamen Rider Edition)
Recent Purchases: 2025 Master Thread!
Wishes for Rider games?
Ultraman Discussion Thread
What are you watching? Other Toku Series Edition
No.1 Sentai Gozyuger Episode 36- "Get Ready Rival! What Is Youth?" Discussion
Kamen Rider Zeztz Case #8- "Serve" Discussion
Current Poll
How Would You Rate This Episode?
Excellent!
Good
Average
OK
Poor...
»
View Poll Results
»
Comment On This Poll
»
This Poll Has 2 Replies
Search Forums
»
Advanced Search
All times are GMT -5. The time now is
11:27 AM
.
Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc.
Powered by
vBadvanced
CMPS