[Annuga]

If I may continue the topic, as a rewatcher, I'm supposedly getting more value out of Grongi subs, while the Gegeru being a game is revealed a lot sooner than without subs, I don't really see any other major deals, if anything, it helps let personality shine more for the Grongi so that we can distinguish them a lot easier regardless of highly memorable moments. Not to mention newcomers would need to know beforehand that the Grongi are speaking their own fictional language as Yusuke responding to "Kuuga!" for the first time would make you assume he understood what was said and carried off of that, newcomers would think the subs were incomplete and Shout managed to find a good workaround with it as Grongi has a different colour used than Japanese, even when the Grongi change the two. It's also a hard sell to say "Hey you need to watch it again right afterwards so you can understand them without being spoiled".


Also the original TV airing did translate the Grongi if you turned the subtitles on with your remote apparantly