[Fish Sandwich]

Quote:

Originally Posted by Kurona

I really can't hate these subs when it gave us one of the best 5 Kamen Rider screenshots. Absolutely legendary.

The best part is... this is actually a totally accurate if moderately clunky translation!

Quote:

Originally Posted by Kamen Rider Die

The bit where Takumi tells him he hopes he doesn't get kicked by a horse and die has a really on-point follow-up that I didn't talk about before. Right after Takumi says it, Kusaka's like Why Would You Say That To Someone Ever, and Takumi says that he's just being sarcastic. Which is what every asshole says when they get called out for being an asshole. It is a response that is one step away from I'm Sorry You Were Offended. It's an asshole trying to pretend you're the asshole for calling them an asshole. It's, again, perfect.

Speaking of, Translation Cop here again! The line works either way, but Takkun's actual excuse for his bad mouth is another classic entirely: "I was just born this way". Takumi is the kind of character who is not afraid to own how much he hates somebody! The idea he'd try to pass off an insult as sarcasm instead of immediately doubling down is ridiculous!