[Fish Sandwich]

Quote:

Originally Posted by Kurona

Why else would the CSM Garren Buckle come with this?

Quote:

Originally Posted by Androzani84

Only partially related, but this is the point where I switched to TV-Nihon subs for the rest of the show (not by choice, it’s just what was on the site I use). Is their translation any better? Worse? The same?

Blade was of the very first shows TV-N ever tackled, and I don't think it ever got a full redo like Faiz managed. I want to say without hesitation Excite! did a way better job (and it was clearly a real passion project for them), but to be as fair as possible, I've never taken a look back at TV-N's versions to know for myself exactly how bad they are. At the very least, it's how I and a lot of other people first watched the show, so it probably doesn't totally ruin the experience or anything. Plus, you know, it's harder to fault someone for mistranslating lines in the show where nobody can speak properly.