[ShyGuy]

Quote:

Originally Posted by Fish Sandwich

And, before I forget to mention it for the millionth time: have we never just taken a second in this thread to sit back and appreciate how gloriously absurd the name "Battle Fight" is yet? Because that's gotta be one of my favorite terms in the entire lexicon of Kamen Rider. Might as well have called it the Combat War.

When I watched Blade for the first time a few years ago, I actually thought the term "Battle Fight" was some weird translation quirk with the subs. I just assumed it was a case of the translators getting a bit too literal resulting in a silly but technically correct name, and it probably made more sense in Japanese. Then when I started this rewatch, now that I have a lot more familiarity with the sound of the Japanese language, I realized they were actually just straight up saying "Battle Fight" and that's seriously what it's called.