[Androzani84]

Quote:

Originally Posted by Fish Sandwich

(In possibly related news, I also just can't help myself from needlessly nitpicking fan subs, apparently!)

Of, don’t even get me started on what the hell KuwagaRaiger’s roll call translates as. Almost everyone translates it as “the Azure Thunderclap”, but that would be “Konpeki no Jinrai” and the phrase he states is “Sōten no Hekireki” (from what I’ve found, the first word doesn’t translate to anything, while the second word translates as “haze”)