[Kamen Rider Lucha]

Quote:

Originally Posted by Sh Ranger

Ikki: Come on.

Vice: Yeah yeah! Just stamp it! Quickly quickly!

Ikki: Goddammit!

The rest of the conversation moves too fast for me to translate. Maybe someone else can fill in the rest?

Here's what I could glean... though my kanji skills aren't quite up to snuff to read all of it... and this may not be a literal, word-for-word translation, but I think it captures the intent of the conversation.

IKKI: Come on

VICE: Yeah, yeah!
VICE: Stamp it!
VICE: Hurry up!

IKKI: Okay, geez
IKKI: I know

VICE: *I think it's something like "bring it on!" but the text moves too fast.*

IKKI: Damn it.
IKKI: Just don't make me sick *Maybe? I think? This is kind of a shot in the dark*

VICE: Okaaay
VICE: *too blurry, can't translate, context indicates he makes a dubious promise to be good*

IKKI: ... that's suspicious
IKKI: Don't be *something insulting to Vice*

VICE: Why you--
VICE: You're so mean!
VICE: I'm not a devil.

IKKI: Okay, okay.
IKKI: I'll ask you [for help] this time.

VICE: Of course!

So, the gist of it is that Vice is really eager to transform. Ikki is skeptical, the two bicker because Vice isn't really trustworthy, and Vice acts like his feelings are hurt by the accusation. Then Ikki relents, agrees to transform, and Vice gets excited.

Sound about right, Japanese speakers?