[Fish Sandwich]

Found out Earthly Subs recently dropped their own scrub of Faiz and spent some time going over every translation error I complained about between my rewatch and Die's thread. (Since complaining about Faiz subs is apparently a hobby of mine, I guess.) A lot of them are still wrong, in nearly identical ways! Others are totally fixed, which is a nice surprise! Some were "fixed" in ways that don't stop them from still being wrong, which is always extra frustrating! But the errors are also minor enough not to be a huge deal on occasion, which means I'm aware I can get pedantic about this!

Not going back to literally rewatch the entire show, it's hard to speak to how the overall "flavor" of the new subs is (I imagine it's an overall improvement despite the issues, the same way Agony's scrub was), but to be as blunt as possible, I'm still waiting for the day someone does a proper ground-up new translation of Faiz, so it can finally get the kind of new lease on life Blade and Kuuga have gotten.