[Fish Sandwich]

Quote:

Originally Posted by GuardianAngel87

I didn't know Gridman is now available to watch on Shout Factory TV.

I went ahead and starting watching a random episode to bask in how awful the subs are, and I had to stop once I got to the line that perfectly summed up the spirit of the translation.



マジで酷すぎますよね。だって、こんな英訳じゃ、話の流れが大体わかることができても、味がないし細かいことはそれでも気づかないし。それってつまり、字幕なし見るのとあんま変わんなくね？What's even the use in a translation at all at that point? I should really go watch some Zero-One to wash this taste out of my mouth...