[Rabbitman]

Well. I was brave enough to watch the episode. It was great. Lots of good comedy here.

I watched the Overtime translation and they did not really touch on the word issue that was going on with Kijino. Basically he was pretending to be Saruhara’s mom, but kept referring to himself as “Boku” which is a pronoun for a man or boy to refer to himself. Not what an elderly woman would say. I guess he should have said “Watashi” or something. (Edit: So I looked it up and apparently “Watakushi,” is what Kijino should have said. This is how an elderly lady would refer to herself when talking to a priest in Japan. Important knowledge that may save your life someday!) Someone who actually speaks Japanese can correct me if there’s a better first person pronoun for an old lady.

I forget how they translated it on Overtime’s subs because I was so proud of myself for catching the joke, but they did not explain why he screwed up saying “boku.” Maybe some other group’s subs had a detailed explanation of the joke, lol, but, if not, then you got me here to overexplain a joke!

Also the next episode? What the heck?! I’m glad they did not forget about the pink bunny man! This was literally the only question I want them to answer. And I am using “literally” correctly here! This is the only question I care about!