[Rabbitman]

I remember reading a bunch of people on twitter talking about the dub vs sub for Squid Game on Netflix.

A lot of people complained about the dub being less accurate and missing nuance vs the sub, but the big reason for all that is that the dub team had to worry about saying a sentence that could basically match the mouth movements of the original actor. The subtitle people just kind of have to worry about putting up a sentence that could be read in your head, vs the dub team’s worry of having to read a sentence out loud.

So if there is a difference between sub and dub, it’s because of that. Both kind of serve different purposes, but the worst of both worlds is a dubtitle, lol.

Sorry if this is real basic stuff that anybody should know. I didn’t know it until I saw it all on twitter two or three years ago.