[SHINOBI03]

My quick look at the Australian Shin Ultraman release from Madman Entertainment (DVD)









The DVD does come with both Japanese and English audio, The English subtitles are different from the closed captions. The subtitles are the translation for the Japanese language while the closed captions are the script for the English dub. Both tracks have translations for signs and on-screen text unlike the Cleopatra release.

Japanese track:


Dub track:



The one downside here is not having the dub track without audio description and you'll have all manners of audio described for you including the intro titles.

Japanese track:





Dub track:










As far as format errors, there are non of the parts I checked. The only issue I noticed are some audio descriptions were slightly mistimed coming a little before the designated audio portion, but the speaking parts were timed accurately.